東京都新宿区にある異文化理解教育・異世代理解教育・異業種理解教育を展開している株式会社七海インターナショナルです。
本日も七海通信にアクセスして頂きましてありがとうございます。
今回の話題は、七海多文化の学校放送44回 臨時放送「敷居が高いの意味」です。
※七海多文化の学校放送vol.44臨時放送 #shorts 「敷居が高いの意味」はshortsのみの放送になります。
今まで「あのお店、高級そうで敷居が高くて入りづらい」って言い回しを聞いたことありませんか？
実はこの「敷居が高い」と言う意味。本来は「高級そうで入りにくい」という意味ではありません。
元々の意味は、「気まずくて顔を出しづらい」という意味です。
例文を挙げますと、借りた本をまだ返してなくて、あの人の家は敷居が高いなぁ」等と使うのが正しい使い方です。
しかし最近では、正しい意味よりも「品が良くて、高級そうで入りづらい」という意味で
使う人が増えているのだそうです。
言葉は時代の流れと共に少しずつ変わっていきます。
結論として正しい意味（元々の意味）を把握しておくことは必須ですが、もうひとつの意味（高級で入りにくい等の意味）で使う人も増えていることを頭の片隅においておけば、その時の場面や前後の話（文脈を読む）によって意味が理解できそうですが、もし疑問を感じた時にはどちらの意味か確認しましょう。
＜お知らせ＞
株式会社七海インターナショナル「日本語スクール事業部」では、ビジネス日本語研修を行っております。また、使う日本語の場面に応じた所作の研修も取り入れた研修となっております。企業団体様で働く外国人の方々の「不便」を「便利」に変えていきましょう。
来年春からの各種研修の受付を行っております。ビジネス日本語研修、その他研修関係のお問い合わせは同サイト内のお問い合わせフォームをご利用ください。
#敷居が高い #日本語 #国語 #文章表現 #七海日本語スクール #日本文化 #異文化 #shinjuku #tokyo #japaneselanguage #japaneseculture #crossculture #japan #やさしいにほんご #外国人 ＃受験国語 #新人研修 #ビジネス日本語研修 #外国人新入社員研修
